Vertebroplasty assistance system